-
1 понижение курса доллара
Русско-английский политический словарь > понижение курса доллара
-
2 обесценение
depreciation, devaluationобесценение фунта (стерлингов) / доллара — depreciation of the pound / of the dollar
-
3 обесценение доллара
depreciation of the dollar, shrinkage of the dollarBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обесценение доллара
-
4 обесценивание доллара
depreciation of the dollar, shrinkage of the dollarBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > обесценивание доллара
-
5 обесценивание доллара
Русско-английский политический словарь > обесценивание доллара
-
6 девальвация
1. depreciation of currencyобесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. devaluation -
7 валюта валют·а
эк.обесценивать валюту — to depreciate / to devalue the currency
обменивать валюту на золото — to redeem (the) currency in gold
иностранная валюта — foreign currency, (foreign) exchange
получать / приобретать иностранную валюту — to secure foreign currency
недостаток иностранной валюты — foreign exchange gap / stringency
поступления иностранной валюты — (foreign) exchange earnings
клиринговая валюта, валюта клиринга — agreement / clearing currency
ключевая валюта — key / vehicle currency
конвертируемая — (обратимая, твёрдая) валюта convertible / hard currency
свободно конвертируемая валюта — freely convertible currency / exchange
локальная / местная валюта, валюта данной страны — domestic / home / local currency
"мягкая" валюта — soft currency
конвертировать переводные рубли в национальную валюту — to convert / to transfer roubles into national currency
неконвертируемая / необратимая валюта — inconvertibie / nonconvertible / soft currency
"плавающая" валюта — floating currency
верхний допустимый предел взаимного отклонения курсов совместно плавающих (европейских) валют — joint float ceiling
резервная валюта (выполняющая роль международного расчётного и резервного средства) — reserve currency
валюта, курс которой "привязан" к валюте другой страны — pegged currency
валюта, на которой базируется валютная оговорка — reference currency
валюта, полученная от продажи нефти — petro- / petroleum currency
валюта, "привязанная" к доллару — currency pegged to dollar
единица валюты — unit of currency, monetary unit
запасы / резервы валюты — currency reserves
курс валюты — rate of exchange, exchange rate
прекратить операции по обмену валют — to close foreign exchange / currency markets
паритет валюты — par / parity of exchange
перевод / пересчёт валюты — conversion of currency
покупательная сила / покупательная способность валюты — purchasing power of' currency
согласованное колебание / "плавание" валют — concerted float
товары, являющиеся источником поступления твёрдой валюты — currency earning commodities
-
8 девальвация девальваци·я
1) (снижение значимости) devaluationдевальвация нравственных ценностей — devaluation of moral values,
2) эк. depreciation (of currencies), devaluationпроводить девальвацию — to devalue; to devaluate
девальвация фунта стерлингов — sterling devaluation, devaluation of the pound sterling
Russian-english dctionary of diplomacy > девальвация девальваци·я
-
9 устойчивая валюта
1. permanent medium2. sound currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
3. strong currencyведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
валюта, привязанная к доллару — currency pegged to dollar
4. hard currency5. stable currencyРусско-английский большой базовый словарь > устойчивая валюта
-
10 конвертировать в валюту
1. converted into currencyнеконвертируемая валюта; неустойчивая валюта — soft currency
валюта, используемая для платежа — currency used for payment
обесценение валюты; девальвация — depreciation of currency
2. convert into currencyведущая валюта; основной валютный курс — leading currency
валюта, привязанная к доллару — currency pegged to dollar
3. converting into currencyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > конвертировать в валюту
См. также в других словарях:
DOLLAR — Le dollar est l’unité monétaire des États Unis, mais aussi de plusieurs autres États (Australie, Nouvelle Zélande, Canada...). Ce qui frappe l’observateur, c’est évidemment la place que la devise américaine occupe sur la scène internationale.… … Encyclopédie Universelle
dépréciation — [ depresjasjɔ̃ ] n. f. • 1771; de déprécier ♦ Action de déprécier, de se déprécier; état de ce qui est déprécié. Dépréciation des marchandises, de l or, de l argent. ⇒ avilissement, baisse, décote, dévalorisation. L inflation entraîne la… … Encyclopédie Universelle
Depreciation (currency) — For the accounting term, see Depreciation. Foreign exchange Exchange rates Currency band Exchange rate Exchange rate regime Exchange rate flexibility Dollarization Fixed exchange rate Floating exchange rate Linked exchange rate Managed float… … Wikipedia
depreciation — The amount by which a fixed asset s accounting or book value is periodically reduced to reflect the fact that the economic value of the asset is steadily reduced by a combination of wear and tear from use, age, and/or obsolescence. The offsetting … Financial and business terms
Depreciation — A non cash expense that provides a source of free cash flow. Amount allocated during the period to amortize the cost of acquiring Long term assets over the useful life of the assets. The New York Times Financial Glossary * * * US… … Financial and business terms
depreciation — /dɪˌpri:ʃi eɪʃ(ə)n/ noun 1. a reduction in value of an asset 2. a loss of value ● a share which has shown a depreciation of 10% over the year ● the depreciation of the pound against the dollar … Marketing dictionary in english
depreciation — /dɪˌpri:ʃi eɪʃ(ə)n/ noun 1. a loss of value ● a share which has shown a depreciation of 10% over the year ● the depreciation of the pound against the dollar 2. a reduction in value, writing down the capital value of an asset over a period of time … Dictionary of banking and finance
depreciation — de|pre|ci|a|tion [dıˌpri:ʃiˈeıʃən] n [U] a reduction in the value or price of something ▪ the depreciation of the dollar … Dictionary of contemporary English
depreciation — noun (U) a reduction in the value or price of something: the depreciation of the dollar depreciatory adjective … Longman dictionary of contemporary English
Section 179 depreciation deduction — Section 179 of the United States Internal Revenue Code (26 U.S.C. § 179), allows a taxpayer to elect to deduct the cost of certain types of property on their income taxes as an expense, rather than requiring the cost of the property to… … Wikipedia
East Caribbean dollar — 2002 1 dollar coin ISO 4217 code XCD User(s) … Wikipedia